Keine exakte Übersetzung gefunden für محرك للابتكار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch محرك للابتكار

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ainsi, l'apport durable de renseignements génétiques, moteur de l'innovation et des découvertes biologiques, dépend directement de la conservation et de la diversité de la faune et de la flore, ainsi que du dynamisme des écosystèmes dans lesquels elles évoluent.
    وعلى سبيل المثال، فإن توفير المعلومات الجينية على نحو مستدام، وهو محرك الابتكار والاكتشاف البيولوجي، يتوقف بشكل مباشر على حفظ الموارد البيولوجية وتنوعها، بما في ذلك النظم الإيكولوجية الدينامية التي تتغير فيها هذه الموارد.
  • Les moteurs puissants de la «délocalisation de l'innovation» sont i) le rendement des capitaux investis; ii) la recherche de personnel de R-D moins coûteux et de capacités d'innovation; iii) la proximité de grands marchés axés sur la production à l'échelle mondiale; iv) l'action des pouvoirs publics (encouragements fiscaux et financiers, réglementation plus souple, développement de l'infrastructure, relèvement du niveau d'éducation, normes transparentes et claires); Une mobilité géographique et organisationnelle croissante de l'innovation.
    • تتمثل أقوى العوامل المحركة ل‍ "نقل العمل الابتكاري إلى الخارج" في ما يلي: `1` عائد الاستثمار؛ و`2` السعي إلى تخفيض تكلفة موظفي البحث والتطوير والقدرات الابتكارية؛ و`3` القرب من الأسواق الكبرى التي تقع بقواعد التصنيع العالمية؛ و`4` تدابير السياسات العامة (مثل الحوافز الضريبية والمالية، وقلة القواعد التنظيمية، وتنمية الهياكل الأساسية، والنهوض بالمستوى التعليمي، والمعايير القائمة على الشفافية والوضوح).
  • Ils avaient noté qu'une stratégie efficace en matière de TIC devait tenir compte de politiques transversales telles que l'accès au financement, la mise en valeur des ressources humaines et la mise en place d'un environnement juridique, ainsi que d'autres éléments moteurs tels que système d'innovation, entreprenariat et environnement commercial, pour que les TIC contribuent à la croissance économique.
    ولاحظوا أنه لا بد لاستراتيجية فعالة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أن تأخذ في اعتبارها سياسات أخرى شاملة لمجالات أخرى مثل توفير فرص الحصول على التمويل، وتنمية الموارد البشرية، وإيجاد بيئة قانونية، وعوامل محركة أخرى مثل نظام الابتكار، وروح المبادرة، وبيئة الأعمال التجارية، كي تستطيع تكنولوجيات المعلومات والاتصالات أن تدفع النمو الاقتصادي.
  • Ils avaient noté qu'une stratégie efficace en matière de TIC devait tenir compte de politiques transversales telles que l'accès au financement, la mise en valeur des ressources humaines et la mise en place d'un environnement juridique, ainsi que d'autres éléments moteurs tels que système d'innovation, entreprenariat et environnement commercial, pour que les TIC contribuent à la croissance économique.
    ولاحظوا أنه لا بد لاستراتيجية فعالة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أن تأخذ في اعتبارها سياسات أخرى شاملة لمجالات أخرى مثل توفير فرص الحصول على التمويل، وتنمية الموارد البشرية، وإيجاد بيئة قانونية، وعوامل محركة أخرى مثل نظام الابتكار، والمقاولة، وبيئة الأعمال التجارية كي تستطيع تكنولوجيات المعلومات والاتصالات أن تدفع النمو الاقتصادي.